sábado, 26 de marzo de 2016

Un poco de nosotros / Über uns

Somos Lea y David, una pareja joven europea. Lea nació en 1986 en Bensberg, Alemania. Es profesora de alemán y de español y ha trabajado durante un año y medio en un Gymnasium (escuela alemana de educación secundaria) en la ciudad de Ahaus en Alemania. David es español, nacido en Sevilla en 1983. Es ingeniero industrial especializado en mecánica de máquinas y ha trabajado durante casi nueve años en una empresa sevillana dedicada al diseño de maquinaria especial.


Wir sind Lea und David, ein junges Paar aus Europa. Lea ist 1986 in Bensberg (Deutschland) geboren. Sie hat im April 2016 ihr Referendariat mit den Fächern Spanisch und Deutsch an einem Gymnasium in Ahaus beendet. David ist Spanier, geboren 1983 in Sevilla. Er ist Maschinenbauingenieur und hat knapp neun Jahre in einer Firma in Sevilla gearbeitet, die sich auf das Entwerfen besonderer Maschinen spezialisiert hat.

David y Lea


El porqué de este viaje / Warum wir reisen

Hay dos motivos fundamentales por los que hemos decidido emprender este viaje: uno es porque queremos y el otro es porque podemos. A los dos nos encanta viajar. Disfrutamos mucho descubriendo lugares distintos y conociendo a gente nueva. Cada uno de nosotros lleva soñando con un viaje así desde mucho tiempo antes de conocernos y hemos decidido ponernos en marcha justo ahora porque es justo ahora cuando podemos permitírnoslo. Nunca se sabe qué nos deparará el futuro, pero lo que sí es cierto es que ahora mismo aún no tenemos hijos, aún no tenemos hipoteca y no hay actualmente personas que dependan de nosotros dos de una manera exclusiva. Así que, de mutuo acuerdo, los dos hemos renunciado a nuestros trabajos, y por tanto también a nuestros sueldos. Tenemos algo de dinero ahorrado, poco, pero suficiente para comenzar a alimentar este sueño. Eso sí, pretendemos hacerlo de la manera más económica que podamos porque nuestros ahorros no dan para muchos despilfarros. Y cuando estemos de vuelta necesitaremos un mínimo de dinero para reencauzar nuestras vidas laborables.

Eso sí, ante todo comenzamos este sueño con mucha ilusión y unas ganas locas de pasarlo bien.

¡A disfrutar de la vida, que son dos días!


Im Grunde genommen ist die Erklärung unserer Reise ziemlich simpel. Wir haben Lust, die Welt zu sehen und wollen Menschen, Ort und Landschaften kennenlernen. Wir sind beide schon viel gereist, aber über einen längeren Zeitraum verschiedene Länder zu besuchen, war für uns beide immer ein Traum. Mit der Beendigung des Referendariats und der Entscheidung, dass David nach langjähriger Fernbeziehung zu Lea nach Deutschland zieht, kam auch die Idee, gemeinsam die Welt zu bereisen. Bevor David sich einen neuen Job in Deutschland sucht und bevor Lea als Lehrerin an einer Schule beginnt.

Natürlich hätten wir auch vernünftig sein und uns direkt einen Job suchen können, aber die Erfahrungen, die wir machen werden, sind zu kostbar und das Leben zu kurz, um zu sagen, dass wir dieses Erlebnis auch noch auf später verschieben können.

San Francisco, wir kommen.